http://cera.online
|| ترجمة المهندس : مؤيد ||
ترجمة حصرية لموقع سيرا اون لاين
ملازم ( كيسي ) - ( الدرمان ) -
سمعت ان الملجأ سوف يُغلق
أعلم أن الإيرادات كنت أكثر من خمسين ألف دولار
أنظر أنا لا أريد إشغالك بالتفاصيل
أين النقود ؟
أصبح لديك إنذاران يا ( شيلي )
أعلم أنني يجب أن أجمع شتات نفسي
ويجب علي أن أفيق من كل هذا
حسناً .. نحن هنا من أجلكِ
حسناً .. لا يوجدُ الكثير لفعله
ماذا لو كًشفنا ذاك اليوم ؟
هل تمانعين إخباري بحقيقة ما وجدناه ؟
لا تقلق .. لقد تأكدت من تغطية الأمر
لهذا أحب عروض الموضة
مثلً كل مرة
لو تعيروني انتباهكم
سأقوم بالتقديم الأسبوع القادم
لنادي أنطونيو الرياضي
انا ترودي سنستضيفُ حدثا خاصاً بالموضة
حرب الشارات ( يقصد بها شارات الرتب مثل نقيب وغيره )
نعم نعم
بين أبطال المركز 51
وبين أولئك الذين في مركز الشرطة 21
سيكون هناك الكثير من الشراب والبيرة
أحببت ذلك . هذا أفضل خبرٍ سمعته هذا الاسبوع
سيكون الرهان ب 50 دولار على تلك المسألة ؟
وماذا تكون ؟
سنقوم بتحديد ذلك لاحقاً
حسناً .. دعونا لا نستبق الأحداث
ونسأل العديد من الأسئلة
كلُ ما يهمني هو معرفة من سيقاتل من المركز 51
( كاب ) هل ستكون معنا ؟
لا أستطيع .. أمي لا تريد مني أن أنحرف لذاك المسار
في الحقيقة .. لقد تطوعت لذلك بالفعل
قام أنطونيو بترتيب الأمور
أخي قام بذلك ؟ هل تعرف شيئاً عن الملاكمة ؟
نوعاً ما
اعتدت على الذهاب الى نادي ( ام ام اي ) برفقة داني
نادي ( ام ام اي ) ليس للملاكمة يا صديقي
كفانا هراءً
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو مدربٌ جيد
وسوف يكون مستعداً لتلقين ذاك الشرطي
درساً وعجنه مثل الدونات
... لحسن الحظ
أنا سأكون هذا المدرب
حسناً .. هيا بنا أيها المبتديء
سوف نبدأ بتعلم بعض الحركات
سأذهب لإحضار بعض شرائح اللحم
شرائح لحم ؟ - نعم -
هذا حي الجنود
أليس هذا دخان بنفسي اللون ؟
الكتيبة 25 الى القاعدة
لنبدأ المستوى الاولى من ( هاز مات ) على هذا الموقع
حسناً أيها الكتيبة 2
لا بد من طلب المساعدة والطواقم الطبية في هذه المنطقة
ابتعدوا عن الدخان
A ( كاب ) ( دوني ) احضرا لباس المستوى
أيها الرئيس جاري جلبهم الان
نحتاج 5 دقائق لتجهيزهم
يمكنني أنا و ( كروز ) ارتداء الأقنعة ونبدأ بعملية الإخلاء
ستتجه الشاحنة للمكان وتسجل القراءات
حسناً رجلٌ واحد كل مرة لا أكثر
إذا حصلت على نتيجة سيئة أخرج حالاً
لا زلنا لا نعلم ما نحن بصدده حتى الان
( كروز ) دعنا نرتدي الأقنعة
( هيرمان ) تعال معي أحضر معك جهاز قياس الغازات
لنؤدي عملنا
هيا بنا - حسنا -
هيــا
ترجمة : مؤيد حصرياً لموقع سيرا اون لاين
لمزيد من المسلسلات الاجنبية المترجمة الكاملة
http://cera.online
اذهب مع المسعفين - حسنا حصلنا عليه -
هيا بنا
يوجد الكثير من الدخان هنا
لا يوجد حرارة ولا نار
كل القراءات تبدو طبيعية
أريد مسعفين -
ما اسمك ؟
ريمي
هل كنتً تعاني من الربو سابقاً ؟
أين قناع الاوكسجين ؟
نعم إنها هنا
يبو أنه سيحتاج ( الابينيرفين )
لا . أمهليه دقيقة سيكون بخير
( بريت ) قلتُ لا داعي لِ ( الابينيرفين )
من المختص هنا ؟
استرخي ( ريمي ) تنفس بهدوء
هل من إصابات ؟
ربو .. استنشاق غازات
أصيب بعض الأشخاص بذلك
أيها الرئيس
قنبلة دخانية
إنها خاصة بالجيش
يوجد العديد منها بالداخل
أيمكنني رؤيتها ؟
التقط صوراً لكل شيء هنا وقم بوضع علامات على الأدلة
يجب أن تكون في المعمل خلال ساعة
هل تمانعين إخباري عمَّا تبحثين عنه ؟
لا أستطيع
إذا كان هناك أيَّ شيءٍ يجب أن نكون حذرين منه
ستكون على تواصل أيها الرئيس
ليلةٌ طويلة بالأمس ؟
ماذا حدث بخصوص التجفيف ؟
( بريت ) لماذا لا تسدي لي معروفاً
بجلب المعدات التي هنا
وتقابليني في سيارة الإسعاف
إسعاف 61 أليس كذلك ؟
المركز 51 ؟
نعم سيلفي بريـت
( جين برينر ) إسعاف 98
نعم
زميلتي ( شيلي ) كانت تعمل هناك
كانت في النوبة الأولى .. أنا أعمل في الثانية
لكنها كانت معروفة
بتدمير كلٍ من شركائها الثلاثة
قبل أن يقوم الرئيس بطردها من المكان
أن .. أنا اسفة
تم طردها ؟ كنت أحسب أنه تم دمج مركزين
نعم تم دمج المركزين لكن قسم الإسعاف لم يُدمج
عل كلٍ .. يجب أن أذهب - نعم .. سعدت بلقائكِ -
حظاً طيباً مع ذلك
ما سبب كلِ هذا ؟
تهديد تفجير آخر
هذه المرة في ميدان ( لوجان )
مرةً أخرى
لقد حصل اثنان اليوم بالفعل
على شكل حقائب مليئة بالكتب
مرحبا .. مالذي يحدث اليوم تحديدا ؟
أنا متأكدٌ من أنهُ شيءٌ غير جيد
هل تفكر بالتبرع ؟
كيف يمكن أن لا يكون ( بيك ) على علم بطريقة توزيع النقود
وصرفها في تلك المنظمة الخيرية ؟
أنت قلتها سابقاً كلها مجرد سياسة
أو أنه يأخذ حصةً لنفسه
... هل تظنين أن ( انطونيو ) قد يعمل ذلك
التحقيق في أمر ( الدرمان ) ؟
الذي يسرق المال من مؤسسة خيرية ؟
.. مات
دعنا نقل أنك عبثت مع هذا الشخص ولم تتوصل لنتيجة في النهاية
كيف سيكون الأمر عندما يأتي للإنتقام ؟
يمكنني تولي ذلك
أقصد من المركز
أيها الرئيس
نعم ؟
أريد أن أخرج لبعض الوقت
لديك 30 دقيقة
افعل كم كنت بالسابق
نعم بكل تأكيد
( شيلي )
يجب أن نتحدث
( بريت ) .. أن لا أريد أن اتطرق لذلك مجدداً
لقد كان قراراً لحظياً واختلفنا في الرأي
أنا أسامحك
حظيت بمحادثة مع شخصٍ من مكان عملكِ السابق
( جين بيرنين ) النوبة الثانية مركز 98
لقد رأيتها في قسم الطواريء
حسناً
هل تم إجبارك على مكان عملك السابق ؟
بسبب مشاكل في الشرب ؟
حسناً .. لا يمكنني القول بأنه تم إجباري
بقدر ما كنتُ أريد ترك ذلك المكان
لماذا لم تقولي شيئاً ؟
لأنه الأمر كان محرجاً ماذا تظنين أنتِ ؟
بالإضافة لأن هذا من الماضي
لماذا تذكرين ذلك حتى ؟
هذا صحيح ؟
اسمعي .. لو سبب لكِ الشراب مشكلةً بالسابق
يجب عليك أن تتعاملي مع الأمر بجدية
حسناً
يمكنني تولي أموري
( شيلي )
ادخلي
رئيس - ماذا يحدث ( شيلي ) ؟ -
اوه .. ليس الكثير
إلا أنني أريد شريكاً جديداً
وماهو السبب تحديدا ؟
خلل في تصرفها وشخصيتها
وقد زاد الأمر عن حده عندما كنَّا في النوبة اليوم
كنا نعالج مريضاُ
وقامت ( بريت ) بعصيان أمرٍ مباشر
لا يمكن أن يستمر هذا
لا يبدو هذا من طبع ( سيلفي بيــرت )
اسمعي .. لو كان هنالك مشكلة
يمكننا جميعاً الجلوس ومناقشة ذلك
مع كامل احترامي أيها الرئيس
لا يهمني بالفعل سماع كيف أننا عائلةٌ هنا
( بريت ) ليس عائلتي
بل أنا رئيستها
سأكون مقدرةً جدا لتعاونك
فقط أردت إعلامك قبل أن أقوم بالتواصل مع الرئيس ( هاتشر )
اتصال من المقر على الخط الأول
هذا النقاش لم ينتهي
http://cera.online
لمزيد من المسلسلات زوروا سيرا اون لاين
شكراً لقيامك بالتبرع
كان من الجيد رؤيتك
شكراً لقدومك
أنا أقدر ذلك بالفعل
( ألديرمـان بك )
لم تجب على اتصالاتي
لا عليك ( جاري )
نحن بخير
اعذروني لبعض لوقت رجاءً
أنا أدين لك باعتذار أيها الملازم
لقد اتصلت بشرائكم في المنظمة اليوم
ألا يذكرك ذلك بشيء ؟
دعني أخبرك .. لقد انقطعنا عن الاتصال
وأنا لا علاقة لك بتصرفاتهم ؟
لماذا ؟ ماذا يدور في ذهنك ؟
من الأفضل لكَ بأن تأتي بإجابةٍ أفضل
حيث أنني ما زلت أطرح الأسئلة هنا
في حالِ كنت نسيت
من الأفضل أن تكون حذراً في كلامك
لقد قطعت وعداً لهؤلاء الضحايا
إذا نفذت وعدك فنحن بخير
.. وإذا لم تفعل .. حسنا
الشيء الذي تعلمته من الخطاب ذاك اليوم
هو مدى قوة الإطفائي
عندما يقفُ أمام الكاميرا
أريدك أن تضع ذلك في عين الاعتبار
هل طلبتني ؟
( سيلفي ) ادخلي وأغلقي الباب
تم صدور شكوى بحقك
بواسطة ( شيلي )
بسبب عصيانك للأوامر
تقول إنك عصيتِ أمراً مباشراً هذا الصباح
أمر ؟
لا .. كنا نتجادل بخصوص طريقة علاج أحد المرضى
بغض النظر عن ما حدث هي تريد التخلص منكِ
ماذا ؟
اتريد أنت تعرف سبب كل هذا ؟
لقد اكتشفت أن مركزها السابق تخلى عنها
بسبب سوء سلوكها والمشاكل التي سببتها
لهذا تم إحضارها هنا
الشرب .. المشادات الكلامية
لقد كنتُ أحاول أن أساعدها وتريد الان أن تتخلص مني
ملازم
نريد الإجتماع بالضباط في هذا المنزل
بالطبع
اتبعوني
معكم ( ستيفين غرايم )
رئيس استخبارات وحدة الأمن الوطني
أيها الرئيس نحن نعمل على حالة
ونريد تقريراً من بعض مراكز الإطفاء
في 24 ساعة الماضية
شهدنا ارتفاعا في عدد التهديدات الارهابية
مثل الذي مررتم بهِ هذا اليوم
كلها مرتبطة .. هذه ليست مصادفة
ما الأمر إذاً ؟
لدينا اعتقاد أن أحدهم يحاول تقسيم
موارد المدينة حتى يتسنى له القيام بالهجوم
عن ماذا نتحدث هنا .. قنبلة ؟
سلاح كيميائي ؟
حسناً يبدو أننا عرفنا أكثر عنهم
عندما عثرنا على بعض الأدوات في مختبرهم شكراً لك أيها الملازم
ومع ذلك مازال مستحيلاً ان نعرف
ماذا هي خطتهم الحالية
لقد تنبأنا ببعض الأهداف المحتملة
للأسف .. يوجد العديد من الأهداف
لذلك طلبنا دعم فريق الإطفاء الذي استجاب لذلك الحادث
سنحتاج المزيد من العيون
حسناً هيا بنا
اشعري بذلك يا قطعة اللحم .. هيا
اضرب
حطم هذه الضلوع ..حطمها
لا يوجد ضلوع في هذه القطعة يا ( هيرمان )
ضربة الجسد .. علوية
هل تحدثتِ مع الرئيس ؟
من تظنين نفسكِ ؟
بعد كل ما فعلتُه
لقد وقفت بصفكِ طوال هذه المدة
( بريت ) استرخي .. من الأفضل أن تأخذي نفساً
ماذا .. ولديك الجراة لتتحدثي هكذا
لقد بعتني هناك
بعتك ِ ؟
من الذي كان يتجسس على خصوصيات الآخر ؟
لا يفترض حتى أن نتحدث في هذا
وأنتِ أحضرتي هذا لمكان العمل
وتسببين الضرر لي - ماذا يحدث ؟ -
هل هي تحت حمايتك ؟
ما الأمر ؟
رسالةٌ من مركز ( الدرمان )
يريد أن نتعشى سوياً ونقوم بمناقشة خياراتنا
بخصوص ضحايا الإعصار
يبدو أن الأمر أفلح
سنعرف ذلك
( والاس )
أنا متأكدٌ أنك سمعت عن ( جيسيكا شيلتون )
نعم
تلك المرأة
لقد عكرت صفو يومي
حتى عندما كنتُ مشغولاً
هل هذا صحيح ؟
إنه تم طردها من المركز 98 ؟
كان هناك أقوال متضاربة من كلا الطرفين
لذلك قمنا بحل الموضوع بصمت
مالذي جعلك تعتقد أنه بإمكانك استعمال مركزنا هكذا ؟
وكأننا أغبياء - تمهل ( والاس ) -
قمت بذلك بسبب سمعة المركز 51
حيث أنهُ مركزٌ قوي
وتأكدت أن هذا ما كانت ( شيلي ) تحتاجه
قد يكون هذا جيداً
لكن كان يجب اطلاعي على هذا
حتى أتمكن من السيطرة عليها قبل أن تصل الأمور لهذا الحد
قمتَ بإعطائها تحذيرين
وعند التحذير الثالث سيكون القرار لك
ألستُ محقاً ؟
هل قمتَ بالتبليغ عن أيٍ من ذلك ؟
للإتحاد ؟
أو هل قمت بتوجييها لتبقي في المسار الصحيح ؟
وكيف لك أن تعلم عن هذا ؟
أرسل لي الإتحاد عدة أمورٍ متعلقةً بك
إنهم حثالةٌ بالطبع
لكن الإتحاد يعمل على محاربة ذلك وأنت أيضاً
وسيكون ذلك سيئاً
تريد نصيحتي ؟
أعطها ما تريد
يجب أن تقرر ما إذا كانت تلك المسعفةُ الأخرى
تستحق حصول هذه المتاعب
هيا بنا .. ركز هجماتك
انتبه لحركة كوعك
أرأيت ؟
يجب أن نعمل على سرعتك
أخبرني ( كروز ) هل تعلم أن يمكنني الحصول
على دجاجً حي في هذا الوقت من الليل ؟
لماذا تعتقدُ أنني قد أعلم ذلك ؟
هل كنتً تعلم أنه لا يستطيع الملاكمة ؟
الأمر برمّته للمتعة يا أختي
لماذا لستِ على الزاوية هناك ؟
لقد تطوعت لذلك
لكن يبدو أن الملاكمةَ للرجالِ فقط
هل سمعتُ ذلك جيداً ؟
أخبرني أنكِ كنتِ ملاكمة فضية ؟
فضية .. معك كان ذلك في الثانوية
ولم أهزم بالمناسبة
ماذا تقولين ؟
حسناً .. اولاً إن دفاعك مفتوح
أنت متصلبٌ للغاية
لا لا لا
إذا استمر بالوقوف هكذا
سيسمح لنفسه بالتعرض للتحرش
هيا .. سوف أريكم قف هناك ( جيمي )
حسناً هيا بنا
حسناً .. انظر يجب أن تقف هكذا
أقل عرضةً للهجمات حسناً ؟
أنا اسفة ( هيرمان ) هل أنت بخير ؟
أمازلت تريد إحضار تلك الدجاجة ؟
اخرس
ملازم
شكرا جزيلاً لك ( ماتيو )
هل جربت هذا الطبق من قبل ؟
مذاقه كالمحيط
أنا هنا للتحدث عن ضحايا الإعصار
أعلم ذلك
لحسن الحظ تمكنت من تدبر بعض الأمور
وبخوص أصدقائك ( داون ) و ( لوكاس )
تمكنَا من عمل تسوية رائعةً لهم
تم تأمينهم
هذه بدايةٌ جيدة
وماذا عن باقي الضحايا ؟
ما زال العمل على ذلك قائما
لكن إليك ما أعتقد
هل أنا محق أنك طلبت إجازةً لمدة 3 أسابيع
كيف علمت بذلك ؟
أنا وزوجتي عضوين في أحد القصور السياحية
في مكان جميل
خذ سيارتي
أحضر فتاتك
سنقسم ذلك بيننا
.. نقسم
تباً
نقسم ماذا تحديداً ؟
معذرة
هذا بخصوص الأصوات لي
أكمل رجاءً
العشاء على حسابي
نحن لم ننتهي
لا بالطبع
ستتولى مساعدتي القيام بكل شيء
استمتع بالبحيرة
لا مشكلة في لقائكِ لي ؟
لستُ متأكداً تماماً
قد يكون رئيسك مختبئاً في مكانٍ ما هنا
أعتذر عن السلوك البارد مني
يمكنك تخيل كمية الضغوط التي نتعرض لها
بالطبع أنا أتفهم ذلك
لقد تتبعنا القنابل الدخانية والبذلات
وقادنا ذلك لأحد الغرف في مسكن في ( برونزفيلا )
و ؟
كلُ ما وجدناه كان مجرد بقايا طعام
وبعض الأمور الفوضوية
نحن قريبون جداً منهم وسننال منهم
ما هي إلا مسألة وقت
ماهذا ؟
محادثة
حقاً ؟ أريد من يمثلني من الإتحاد
إنه هنا
لا أعلم ما هي القصص
التي قامت بإخبارك إياها
لنقم بالأمر بطريقةٍ مباشرة لم يخبرني أحد أيّ قصص
أيضاً لن يتم استبعاد أيّ أحد
حالياً لن تكوني أنتِ من سيطرد
وليست ( بريت ) أيضاً
لقد تكفت أنا والرئيس ( بودن ) بهذا الأمر
مايحدث هنا الان
هو مفترق الطريق بالنسبة لكِ ( شيلي )
يإمكانكِ أن تنظري إلي كعدو
او كحليف
قام بفعل كل ما يستطيع لإعطائك
الفرصةَ الأخيرةَ هنا
وأنا مستعدٌ لكلا الخيارين
( ماوتش )
لقد تحدثت للتو مع ( بورجيس )
ماسمعته أن حدث الملاكمة
كان بخصوص زواجك أنت وبيت
تقنياً قام الاستقبال بالدفع لذلك
إنه أقرب إلى تغطية كامل المصاريف
لا مستحيل
لن أقوم برمي 50 دولاراً
حتى تتمكن أنت و ( بيت ) من إتمام زفاف أحلامكما
أريد استعادة نقودي
أنتم مهما كان سيحدث
مازلنا نريدك على الزاوية في الحلبة
هذا مجهود فريقٍ كامل
يا رفاق شيءٌ ما يحدث في المفترق
نحن ننظر إلى العديد من القوات هنا
في المنطقة الغربيه من المفترق الان
بعد ورود تقارير تفيد باحتمال وقوع هجوم
حول مركبة كانت بجانب البرج
اعتبرتها الشرطة تهديداً للأمن
العديد من عمليات الإخلاء تحدثُ الان
في حين قيام فريق المتفجرات بفحص تلك العربة
يمكننا أن نتستنج من ردة فعل الشرطة
أنا هذه العربة مليئة بالمتفجرات
وقام كلٌ من قسم الشرطة والإطفاء
بإرسال رجالهم لتلك المنطقة
للمساعدة في عملية الإخلاء
أكثر من 10 الاف عامل وسائح
متواجدون الان في البرج
يا الهي
لحظة هذا ليس ( برج ويلز )
يجب أن نساعد كل مناطق المدينة هيا بنا أيها المبتديء
هذا هو المبنى أيها الرئيس
لكننا لا نرى أي شيء
لا يوجد دخان دعونا نذهب
يبدو أننا غير محظوظين هنا
سيارة الاسعاف في الطريق
حسنا أيها الرئيس
( أوتيس ) ( داوسون ) أخرجو المروحة الان
( كيسي ) .. التقرير
لازلنا لم نعثر على اي دخان أيها الرئيس
نقوم بالفحص الان لمعرفة ما إذا كان إنذار خاطيء
دع المسعفين يتجهون للمنطقة الأخرى
يمكننا حل الأمور هنا
فرقة الإنقاذ
ابقوا على استعداد
رئيس يوجد رجلٌ أمنٍ هنا
سأرى إذا استطعت معرفة عدد من بالداخل
يقول إن عدد الأشخاص بالداخل هو 15
دعونا نتحرك ونقوم بإخراج هولاء الناس
هنا 81 ما زلنا نواصل التحقق
سأنزل إلى القبو لأتحقق من الإنذار
حسناً أيها الملازم
رئيس لدينا شخص على السطح
النجدة .. النجدة
لدينا مسلح نشط نريد دعماً
أنت توقف
لا توقف -
انبطحوا
احموا انفسكم
هيا هيا
امسك ذراعه - أمسكت بك -
الشاحنة 81 تأكيد
لا تسمحوا لأي أحد بمغادرة المبنى
لدينا مسلحٌ بالخارج
ابقوا في أمكانكم حتى نعلمكم بالمستجدات
هل تلقيت ذلك 81 ؟
( بريت ) ( شيلي ) هل تسمعانني ؟
نعم نحن هنا
اعثروا على مكان امن وابقوا فيه
عُلم
هذه الغرفةُ ليست امنة
يجب أن نعثر على مكانٍ أفضل
النجدة
يجب أن نطفيء أجهزة الاتصال
لقد عثرنا على مكانٍ امن هيا بنا
قم بالتغطية
يوجد على الأقل مسلحين اثنين بالاضافة الى الموجود على السطح
لدي أعضاء فرقة الشاحنة هناك بالإضافة إلى المسعفتين
أين فرقة ( سوات ) ؟
مازالو يعملون على الأمر
بسبب الفوضى في مركز المدينة
لقد كانت خدعةً لجعل كل الفرق تتجه بعيدا عن المكان الحقيقي للهجوم
هذا هو الهدف الحقيقي
أيها الملازم أيها الرئيس
تحركا عندما أبدأ بالتحرك
الان
الطابق الثاني النافذة الثانية على اليسار
أرى ذلك
رئيس يمكننا الوصول هناك
لا فرقة ( سوات ) في طريقها
أيها الرئيس لا يستطيع المطلق أن يرى تلك العلامة من مكانه
لن يتمكن من ملاحظتنا إذا اقتربنا من الناحية الشرقية
يمكنني الذهاب وحمايتهم
حسناً
ارتدوا جميعاً السترة المضادة للرصاص
حسنا سيدي ( كروز ) هل أنت بخير ؟
لنفعلها - أحضر السلم -
إنه أنا
رئيس هنا ( كيسي )
سأعود للشاحنة مع بعض المدنيين
الجميع بخير
شكراً يا الهي
نحن في الطابق الثالث في الزاويتين ( بي ) و ( سي )
لكن يجب علينا أن نغلق أجهزة الاتصال
حسناً تمالكوا أنفسكم فرقة ( سوات ) في طريقها
سنقوم بإخراجكم من هنا
عًلم
لا رجاءً
توقف رجاءً لا تفعل ذلك
لا لا
لا تفعل رجاءً لاتفعل رجاءً
ابن العاهرة
لقد فقدت الرؤية للمطلق
أكرر لقد فقدت الرؤية للمطلق
تنفس .. تنفس
على مهلك
كيلي
هيا ( سيفرايد ) هيا
تعال
ها أنت .. تعال
( كروز ) - نعم حصلت عليه -
لا تقلق
تماسكٍ حسناً ؟ لقد أمسكت بك .. أمسكت بك
هيا بنا
أريدُ مسعفاً
هل تشمون دخاناً ؟
لقد قام بإغلاق المنفذ ليتمكنوا من أشعال الحريق
يجب أن نتحرك
أخبرنا الرجل أن نلزم مكاننا
مازال المطلقون بالخارج
يجب أن نستغل الوضع لمواجهتهم
ومواجهة الحريق أيضاً
حسناً
استمعوا لي جميعاً
أعلم أنكم جميعاً خائفين
لا بأس بذلك
لكنني أعدكم
أنكم لن تكونوا لوحدكم
سنحيط بكم في كل خطوةٍ تخطونها
وسوف ننجوا جميعاً
ستكونين بخير
شكرا لك ( كيلي )
ماذا لدينا ؟
مطلقانِ على الأقل
وواحد ميت على السطح
لسنا متأكدين من عدد المدنيين بالداخل
دعونا نتحرك هيا بنا
هنا
ابن العاهرة
اذهبوا
هيا هيا تقدموا تقدموا
لدينا مطلقٌ في المستوى الأول
في الزاوية الشمالية الغربية عند باب الخروج
علمُ ذلك نحن نتجه لمواقعنا
نحن بخير - تم اسقاط الهدف -
هل بقي شخصٌ اخر بالداخل ؟
مسعفينا
هل سمعتي ذلك ؟
إنها حية
يجب أن ننقذها
هل أنتِ مستعدة ؟
تماسكي
ستكونين بخير
تم إسقاط المشتبه به
شكراً
شكراً أيها الرئيس
هل انتهى الأمر ؟
نعم لقد انتهى
أربعة ضحايا
سبع إصابات
لكان الأمر أسوأ لو أنك لم تكن بالداخل معهم
عملٌ رائع أيها الملازم
الكل ساهم في ذلك
أحبكِ أيضاً أمي
سأكلمكِ لاحقاً
لا أتوقع منكِ أن تسامحيني
لكن أريد فقط أن أخبركِ أنكِ كنتِ محقة
هل تعرفين كيف الأمر عندما تسمعين وترين أموراً
ولا تعرفين بالفعل مصدرها ؟
ظننت أنهم عائلتي
ولأنهم قد فشلوا وسببوا كل الفوضى
أصبحت هنا فقط
لكن لا أحد منهم هنا بعد الان
أنا فقط
أنا التي عشت في فوضى عارمة
وأحتاج للمساعدة
أنا ممتنةٌ جداً أنكِ بخير
أنا اسفةٌ بالفعل
ملازم
هل تتذكر ( كيلي سيرفرايـد ) أيها المدير ؟
من قسم مكافحة الحرائق في شيكاغو
لقد كان في الموقع
عمل عظيم أيها الملازم
لقد أخبرتني العميلة ( وارد ) عن الأمر
... نعم
كنت أقوم بعملي فقط
هذه من الجميع في المركز 51
شكراً
بالفعل عاجزة عن وصف شكري
سعيد بلقائك أيها الملازم
لكن مازال لدينا بعض العمل لننجزه
نعم .. أنا أيضاً
حسناً إذاً بعد أن تتعافي بالكامل
نريد إرسالكِ إلى ( ميامي )
( كيلي )
لن أنساك أبداً
نحن نحتاج هذا بعد أحداث هذا اليوم
أربع وفيات .. سبع إصابات
أسرٌ تم تحطيمها
لماذا ؟
الكراهية , التجاهل
لا يوجد وصف لذلك
عزيزي
يا الهي لقد كنتُ قلقةٍ للغاية
... لا . لم يكن فعلاً
نعم , وأنا أيضاَ
كل هذه العائلات اليوم لقد شاهدت ذلك على التلفاز
إنهم لا يملكون الكثير لبدأ حياة جديدة بعد الحادثة
.. مما جلعني أفكر يا عزيزي
نعم أنا موافق
لدينا تصريح سريع
قررنا أنا و ( ترودي ) بالتبرع بالمال
الذي حصلنا عليه من تحدي ( الشارات )
للعائلات التي تضررت في حادثة اليوم
إذا كان ذلك مناسباً للجميع
هل رأيتم ؟
مازال الأمل موجوداً
طالما هناك أشخاص جيدون في هذا العالم
من يقومون بالخطوة الصحيحة ويمدون يد المساعدة
من أجل الضحايا
للأمل
http://cera.online
|| ترجمة المهندس : مؤيد ||
ترجمة حصرية لموقع سيرا اون لاين